• Home
  • popular
  • EVENTS
  • submit-new-event
  • CHARITY GUIDE
  • Children
  • Education
  • Health
  • Veterans
  • Social Services
  • Arts + Culture
  • Animals
  • LGBTQ
  • New Charity
  • TRENDING NEWS
  • News
  • City Life
  • Entertainment
  • Sports
  • Home + Design
  • Travel
  • Real Estate
  • Restaurants + Bars
  • Arts
  • Society
  • Innovation
  • Fashion + Beauty
  • subscribe
  • about
  • series
  • Embracing Your Inner Cowboy
  • Green Living
  • Summer Fun
  • Real Estate Confidential
  • RX In the City
  • State of the Arts
  • Fall For Fashion
  • Cai's Odyssey
  • Comforts of Home
  • Good Eats
  • Holiday Gift Guide 2010
  • Holiday Gift Guide 2
  • Good Eats 2
  • HMNS Pirates
  • The Future of Houston
  • We Heart Hou 2
  • Music Inspires
  • True Grit
  • Hoops City
  • Green Living 2011
  • Cruizin for a Cure
  • Summer Fun 2011
  • Just Beat It
  • Real Estate 2011
  • Shelby on the Seine
  • Rx in the City 2011
  • Entrepreneur Video Series
  • Going Wild Zoo
  • State of the Arts 2011
  • Fall for Fashion 2011
  • Elaine Turner 2011
  • Comforts of Home 2011
  • King Tut
  • Chevy Girls
  • Good Eats 2011
  • Ready to Jingle
  • Houston at 175
  • The Love Month
  • Clifford on The Catwalk Htx
  • Let's Go Rodeo 2012
  • King's Harbor
  • FotoFest 2012
  • City Centre
  • Hidden Houston
  • Green Living 2012
  • Summer Fun 2012
  • Bookmark
  • 1987: The year that changed Houston
  • Best of Everything 2012
  • Real Estate 2012
  • Rx in the City 2012
  • Lost Pines Road Trip Houston
  • London Dreams
  • State of the Arts 2012
  • HTX Fall For Fashion 2012
  • HTX Good Eats 2012
  • HTX Contemporary Arts 2012
  • HCC 2012
  • Dine to Donate
  • Tasting Room
  • HTX Comforts of Home 2012
  • Charming Charlie
  • Asia Society
  • HTX Ready to Jingle 2012
  • HTX Mistletoe on the go
  • HTX Sun and Ski
  • HTX Cars in Lifestyle
  • HTX New Beginnings
  • HTX Wonderful Weddings
  • HTX Clifford on the Catwalk 2013
  • Zadok Sparkle into Spring
  • HTX Let's Go Rodeo 2013
  • HCC Passion for Fashion
  • BCAF 2013
  • HTX Best of 2013
  • HTX City Centre 2013
  • HTX Real Estate 2013
  • HTX France 2013
  • Driving in Style
  • HTX Island Time
  • HTX Super Season 2013
  • HTX Music Scene 2013
  • HTX Clifford on the Catwalk 2013 2
  • HTX Baker Institute
  • HTX Comforts of Home 2013
  • Mothers Day Gift Guide 2021 Houston
  • Staying Ahead of the Game
  • Wrangler Houston
  • First-time Homebuyers Guide Houston 2021
  • Visit Frisco Houston
  • promoted
  • eventdetail
  • Greystar Novel River Oaks
  • Thirdhome Go Houston
  • Dogfish Head Houston
  • LovBe Houston
  • Claire St Amant podcast Houston
  • The Listing Firm Houston
  • South Padre Houston
  • NextGen Real Estate Houston
  • Pioneer Houston
  • Collaborative for Children
  • Decorum
  • Bold Rock Cider
  • Nasher Houston
  • Houston Tastemaker Awards 2021
  • CityNorth
  • Urban Office
  • Villa Cotton
  • Luck Springs Houston
  • EightyTwo
  • Rectanglo.com
  • Silver Eagle Karbach
  • Mirador Group
  • Nirmanz
  • Bandera Houston
  • Milan Laser
  • Lafayette Travel
  • Highland Park Village Houston
  • Proximo Spirits
  • Douglas Elliman Harris Benson
  • Original ChopShop
  • Bordeaux Houston
  • Strike Marketing
  • Rice Village Gift Guide 2021
  • Downtown District
  • Broadstone Memorial Park
  • Gift Guide
  • Music Lane
  • Blue Circle Foods
  • Houston Tastemaker Awards 2022
  • True Rest
  • Lone Star Sports
  • Silver Eagle Hard Soda
  • Modelo recipes
  • Modelo Fighting Spirit
  • Athletic Brewing
  • Rodeo Houston
  • Silver Eagle Bud Light Next
  • Waco CVB
  • EnerGenie
  • HLSR Wine Committee
  • All Hands
  • El Paso
  • Houston First
  • Visit Lubbock Houston
  • JW Marriott San Antonio
  • Silver Eagle Tupps
  • Space Center Houston
  • Central Market Houston
  • Boulevard Realty
  • Travel Texas Houston
  • Alliantgroup
  • Golf Live
  • DC Partners
  • Under the Influencer
  • Blossom Hotel
  • San Marcos Houston
  • Photo Essay: Holiday Gift Guide 2009
  • We Heart Hou
  • Walker House
  • HTX Good Eats 2013
  • HTX Ready to Jingle 2013
  • HTX Culture Motive
  • HTX Auto Awards
  • HTX Ski Magic
  • HTX Wonderful Weddings 2014
  • HTX Texas Traveler
  • HTX Cifford on the Catwalk 2014
  • HTX United Way 2014
  • HTX Up to Speed
  • HTX Rodeo 2014
  • HTX City Centre 2014
  • HTX Dos Equis
  • HTX Tastemakers 2014
  • HTX Reliant
  • HTX Houston Symphony
  • HTX Trailblazers
  • HTX_RealEstateConfidential_2014
  • HTX_IW_Marks_FashionSeries
  • HTX_Green_Street
  • Dating 101
  • HTX_Clifford_on_the_Catwalk_2014
  • FIVE CultureMap 5th Birthday Bash
  • HTX Clifford on the Catwalk 2014 TEST
  • HTX Texans
  • Bergner and Johnson
  • HTX Good Eats 2014
  • United Way 2014-15_Single Promoted Articles
  • Holiday Pop Up Shop Houston
  • Where to Eat Houston
  • Copious Row Single Promoted Articles
  • HTX Ready to Jingle 2014
  • htx woodford reserve manhattans
  • Zadok Swiss Watches
  • HTX Wonderful Weddings 2015
  • HTX Charity Challenge 2015
  • United Way Helpline Promoted Article
  • Boulevard Realty
  • Fusion Academy Promoted Article
  • Clifford on the Catwalk Fall 2015
  • United Way Book Power Promoted Article
  • Jameson HTX
  • Primavera 2015
  • Promenade Place
  • Hotel Galvez
  • Tremont House
  • HTX Tastemakers 2015
  • HTX Digital Graffiti/Alys Beach
  • MD Anderson Breast Cancer Promoted Article
  • HTX RealEstateConfidential 2015
  • HTX Vargos on the Lake
  • Omni Hotel HTX
  • Undies for Everyone
  • Reliant Bright Ideas Houston
  • 2015 Houston Stylemaker
  • HTX Renewable You
  • Urban Flats Builder
  • Urban Flats Builder
  • HTX New York Fashion Week spring 2016
  • Kyrie Massage
  • Red Bull Flying Bach
  • Hotze Health and Wellness
  • ReadFest 2015
  • Alzheimer's Promoted Article
  • Formula 1 Giveaway
  • Professional Skin Treatments by NuMe Express

    Trendysomething in SoMo

    Insincere as second language: Using Bieber mania, Selena & trashy TV to brush upon Spanish

    Steven Devadanam
    Oct 25, 2010 | 10:38 am
    • "Destilando Amor"
    • Linguistic enlightenment awaits on Twitter.
    • The Queen of Tejano music wants you to be fluent.
    • "Chica Azul (Blue Lady)," from the "Conatus" series in collaboration withConstanza Piaggo is part of the "Cosmopolitan Routes" exhibition at the Museumof Fine Arts, Houston.

    It's time to ditch the Rosetta Stone. When it comes to relieving your gringo guilt for not remembering a single conjugation from your high school classes, summer studying in Costa Rica or year-long matriculation at a university in Madrid, you've got to get creative. Take these tips for reigniting the Spanish flame in your corazón (that means heart, P.S.):

    1. Sea un Belieber

    So there's this chick named Natalia Dominguez somewhere in Paraguay, which I'm pretty sure is the capital of Uruguay but it also might be the name of a taco truck in the Second Ward. In any case, she's a big fan of Justin Bieber, who may not know what a taco even is.

    But Natalia's Twitter presence has revolutionized my understanding of Latin American language and culture. Once you start following @Heismydreams_JB, you'll learn how to say such useful phrases as, "I want to marry a sexy blonde Canadian who knows how to sing and knows how to dance," and, "Today I must confess to you that you are my life."

    Extra credit: Join my efforts in lobbying HarperCollins to release a Spanish-language edition of Justin Bieber: First Step 2 Forever: My Story.

    2. Escuche a Selena

    Relive the glory of the 1995 Houston Livestock Show and Rodeo by whipping out a compact disc of Selena tracks. Singles from the Lake Jackson native and Tejano queen, like "Amor Prohibido" and "No Me Queda Más," will provide enough knowledge for the equivalent of a masters in linguistics from the University of Phoenix. Keeping a Selena CD spinning in the boombox also makes for convenient impromptu 90s-themed parties.

    3. Beba Sangria Swirls

    The sangria swirl is a toxic blend of frozen margarita and sangria. See, that's two Spanish words already. A night of sangria swirls invariably leads to a morning at Guadalupana, where you can continue working your newfound vocabulary over a breakfast torta.

    4. Mire a telanovelas

    The multicultural merits of trashy TV goes beyond guidos. My pick is Destilando Amor, which traces the drama of a tequila magnate family. This means lots of love making in agave fields. The nonstop-drama series broadcasts on Univision.

    I'm hoping that soon Chapultepec will air the show at their restaurant, so that we can enjoy the tequila wars over sangria swirls. It'll be like Spanish Over Coffee, but trashier.

    5. Visita a MFAH

    The Museum of Fine Arts, Houston's strong roster of Latin American art exhibitions makes it easy to brush up on español because the captions are bilingual, meaning you can cross-reference words and grammatical structure. The latest installation from the museum, Cosmpolitan Routes: Houston Collects Latin American Art , is on view through Feb. 6, 2011.

    unspecified
    news/city-life

    most read posts

    Restaurant known for 'new Houston cuisine' now open in Cypress

    Sugar Land's first new apartment complex in 13 years breaks ground

    Texas Monthly-rated Katy barbecue joint surprises with imminent closure

    This Week's Hot Headlines

    Beyoncé-loved Houston brunch spot expands and more popular stories

    CultureMap Staff
    Dec 13, 2025 | 11:00 am
    Taste Kitchen + Bar chicken and waffles
    Courtesy of Taste Kitchen + Bar
    undefined

    Editor's note: It's time to look back at the top Houston news of the week, beginning with new locations of hot brunch and burger spots. Plus, a Houston enclave is named the richest small town in Texas. Catch up on our most popular stories below, then plan your weekend via this guide.

    1. Beyoncé-loved Houston brunch spot sweetens Sugar Land with new location. One of Houston’s most successful brunch spots has come to Sugar Land. Taste Bar + Kitchen opened its second location on December 10, in the former Veritas Steak & Seafood space.

    2. Third location of Bun B's smash hit smash burger joint sets opening date. One of Houston’s most celebrated burger joints has arrived in Fort Bend County. Trill Burgers opened its new Missouri City location this week.

    3. Eclectic comfort food restaurant to shutter after 21 years in Houston. A staple of the Galleria-area dining scene will soon serve its last meal. Grand Lux Cafe will close January 24, 2026.

    Grand Lux Cafe beignets Grand Lux Cafe is known for its baked-to-order desserts. Grand Lux Cafe/Facebook

    4. Airbnb pledges over $1 million to improve Houston before World Cup. Roughly 30,000 people are expected to stay in Airbnb properties during the 2026 FIFA World Cup. With that in mind, the company has pledged over $1 million to various improvement projects in Houston.

    5. This affluent Houston enclave is the richest small town in Texas. Affluent Houston neighbor Bellaire is cashing in as the richest small town in Texas for 2025, according to new study.

    hot-headlinesopeningsbrunchbun bclosingsworld cuprichest citiesbellairemost popular stories
    news/city-life

    most read posts

    Restaurant known for 'new Houston cuisine' now open in Cypress

    Sugar Land's first new apartment complex in 13 years breaks ground

    Texas Monthly-rated Katy barbecue joint surprises with imminent closure

    Loading...