Who wore it best? Ballet Ball's Russian theme inspires royal approach to glamorous gala gowns