Stylish mothers and daughters share their colorful fashion inspirations and reveal their faux pas