The gowns, the glitz, the glory — the Museum of Fine Arts Ball generated a fashion frenzy