The Eatsie Boys food truck joins the parade of rowdy tailgaters at the Houston Texans playoff debut