Beyond a smart phone: Joey Garcia's iPhone art finds the sublime in the land of good ol’ boys