Couple's hobby turns into a Revolving Vault of collectibles, from Sinatra paintings to antiques