From steakhouses to tequila bars, Houston's best-looking new restaurants take diners to another world