The Heights' best revamped houses: This home tour embraces change and new construction