A stunning home tour that shows off the entire city: All of Houston's wards — and their unusual houses — finally get their due