A tribute to Herbert Wells, the society designer who defined Houston style