Sundance celebrity encounters: James Franco, Pauly Shore, Sarah Silverman's hookup and the big star who turned down major swag