Docs take top spot in gingerbread build-off, architects weep: Grand Budapest Hotel and bento box provide inspiration