Olympic icon Simone Biles triumphantly returns home to family, friends, and fans in Houston