Falling in love with Georges Braque: MFAH exhibit chronicles artist's revolutionary journey