The most amazing hotel suites for winter travel: Living large doesn't mean giving up the cozy